吉宁博士观点
通过下沉市场来拓展高端品牌这种做法非常微妙，往往会冲淡核心客户心中该品牌的象征性价值。比如20世纪前10年，Burberry将经典的条纹格子大量应用于包括狗绳在内的新产品上。结果，它的销量虽大幅上涨，但其标志性图案的过度使用引发媒体的嘲讽和大量仿制品的出现。为了重塑品牌的高品质形象，Burberry只将条纹格子应用在衣服内衬和其他一些不太起眼的地方。Tiffany、Gucci和皮尔·卡丹都曾有过类似的惨痛教训。
不过，我们最新的研究显示，下沉市场并非总是损害品牌。在特定条件下，非核心用户反而会强化品牌价值。假定每个品牌就是一个国家。移民的涌入可能会引发国民（企业的“核心用户”）的抵制，倾向于将移民视为威胁。但这些游客——向往这个国家却并不打算在此居住——的涌入，会逐渐提高这个国家的地位。品牌的情况也如此，我们将这种效应称为“品牌旅游”。
在对Prada和“Tough Mudder”（一项10-12英里的跨越障碍比赛，由英国特种部队设计，是全世界最难的耐力赛之一——译者注）等品牌进行的6项研究中，我们发现，核心用户对非核心用户的看法会影响他们对品牌的认知。比如，在一项研究中，我们告诉那些Prada手提包的拥有者，所有进店的人无论购物与否，都会得到一个高品质、带有Prada商标的纸袋。其中第一组拥有者被告知，那些拿到纸袋的人将自己视为Prada粉丝群体的一员（即品牌移民），另一组则被告知，纸袋获得者流露出对Prada的欣赏之情（即品牌旅游者）。第一组人认为，免费纸袋损害了品牌价值，而第二组人则格外骄傲于自己是Prada产品的持有者。对我们研究的每一个品牌而言，只要它们将非核心用户视为品牌旅游者，都会给核心用户带来积极的心理影响。同样，我们发现将非核心产品当成核心产品的样品而不是替代品，同样会产生品牌旅游效应。
对于那些想扩大品牌影响力又担心会疏远核心用户的企业，我们有以下几点建议：首先，企业可以通过一些做法，限制非核心用户的“移民”心态。比如，大学可以规定，只允许全日制学生在其名片上使用学校的校徽。“Tough Mudder”出售多种相关商品，但只有完成障碍赛的人才能购买“完成者独有”系列产品。
其次，企业也可以通过使用特殊包装或单独的分销渠道，来区分核心产品及其品牌延伸。它们可以锁定某一消费群体，这些人不会被误认成核心用户（比如，穿着瑜伽服品牌Lululemon服装的婴儿）。或者，它们可以效法Bulgari，从打造中档价位的珠宝系列，转为做慈善，让买家自我感觉良好。
打造高端品牌不是设置障碍阻隔消费者。品牌发展需要源源不断的新消费者。即便是奢侈品牌如今也会宣扬自己在Facebook和Twitter上拥有的粉丝数量，Gucci等品牌甚至还打造出讲述自家品牌历史的博物馆。品牌旅游战略无需做到这种程度，但它同样非常有效。（万艳/译 王晨/校 时青靖/编辑）
西尔维娅·贝莱扎和阿纳·凯南分别是哈佛商学院在读博士生和营销学副教授。
