吉宁博士观点
20年来，加里·卡斯帕罗夫一直是国际象棋的顶尖棋手。他6岁开始下棋，在苏联时期接受国际象棋训练，17岁成为国际特级大师，22岁成为世界上最年轻的国际象棋冠军。如今，他已隐退，成为年轻棋手的导师，以及国际象棋运动的积极推广者。
HBR：领导者能从顶尖围棋选手身上学到什么？
卡斯帕罗夫：无论棋手、商人还是政客，都需要作决策。决策总是有好有坏，改进方法就是回顾并分析作过的决策。很多人觉得，某个招式昨天管用、今天管用，明天就一定还会管用。这个观点是错的，因为处于劣势的一方会想出新的策略。
20年来我之所以能一直处于顶尖水平，就是因为我知道即使赢了，你也有很多东西要学。根本不存在所谓的完美棋局，不能因获得荣誉而懈怠，这是非常重要的经验。
先天资质与后天的练习、准备相比，哪个对你帮助更大？
没有天份，你将一事无成，但努力工作也是才华的一部分。坚持不懈地努力站在国际象棋发展前沿对我很重要。我并不只是想赢得比赛或是令对手折服，还要确保自己能学到东西。
你如何分析对手？
在国际象棋比赛中，很简单。你像观察自己那样去观察对手如何下棋，了解他的种种做法和喜好。即便两个顶尖选手旗鼓相当，对弈过程中也总会有特定棋局能令某方处于最舒服的状态，所以你要运用开放策略逼对手进入他自己不习惯的棋局。
早期与棋王阿纳托利·卡尔波夫的对垒对你有何帮助？
要想发掘自己的能力，你需要强大的甚至高于自己的对手。这就好比铸铁：铁在高温炙烤下，要么融化断裂要么炼成钢。与卡尔波夫的那场棋王争霸战不仅漫长（当年的冠军争霸战规定先赢6盘者为胜，二人相持不下对垒到48局后，国际棋联以保护两位棋手身体为名强行中止比赛——译者注），我曾被甩到过0比5的劣势。卡尔波夫后来已经非常疲惫，所以他们叫停了比赛。我向自己和其他人证明了我有巨大潜力，那时候我意识到自己已拥有无限可能。
你会给学员哪些建议？
人们总是认为存在可以包治百病的良方，但其实我们每个人都各有不同。你的决策过程就像DNA、指纹一样独一无二。有些适合你的方法，我用了可能适得其反。所以你必须观察了解自己。有些人偏向进攻，有些人侧重防守。比如有的网球选手喜欢在后场腾挪，而有些则擅长网前搏杀。两类选手都有可能夺冠。
你要了解自己，知道自己的长处和短处，然后扬长避短，制定出国际象棋比赛、商业交易，或是社会活动中的策略。记住，不管你花了多长时间准备，最终作关键决策时往往时间紧迫，这意味着你会依据内心来作决策。如果你是个偏防守的人，你不会在此时采取进攻行动。关键时刻你不会违背自己的本性，所以你要确保在博弈中创造出适合自己的局面。善于创造适合自己局面的一方将赢得比赛。
你怎么决定做哪个学员的教练？
我的第一个指导对象是马格努斯·卡尔森。他正处于上升期，能力高超让我印象深刻。与他合作很愉快，因为他的棋风更像卡尔波夫，是更偏直觉型和战略型的选手，而我则更偏战术型和进攻型。这对他很有帮助，他可以学会如何从我的视角看棋局。我还曾执教过美国顶尖选手中村光一年，那段时间很有趣。
另外我每年通过我的基金会，面向美国10到16岁的优秀少年棋手做两次研讨会。在苏联国际象棋学校时，我从鲍特维尼克（被誉为“苏联国际象棋之父”——编者注）的课上获益良多，所以我觉得年轻棋手应该听听老一代的伟大棋手如何解读国际象棋本质、开局的基本原理以及每一步背后的意图，只盯着电脑屏幕动动鼠标是学不到东西的。任何人都可以用电脑，而如果你想出类拔萃，就必须运用自己人类特质的一面。
败给IBM的深蓝计算机后，你曾尝试过计算机辅助下棋，人机之间高效合作的关键是什么？
计算机强大的非人运算能力不是万能的——人类直觉是成功决策必不可少的部分。国际象棋提供了一个人机协作的理想实验田。你可以下许多盘棋来找出最佳协作模式。
你在事业如日中天时选择隐退，为什么？
我只想做些转变。我还能为国际象棋做些什么别的？再打赢几个锦标赛？再多下几年棋？那段时间我的生活发生了诸多转变：结婚、开始新的生活、走上演说家的发展轨道以及即将出书。所以对我来说那是一个全面转变的时期。我觉得除了继续下棋之外，我可以把精力用来做些能带来更多收获的事情。
你因反对普京而流亡海外，为什么如此坚持呢？
我反对所有的独裁专政，而普京是一位最危险的独裁者：一个想要永远掌握权力的人，手握核武器，还依靠对外侵略来巩固自己的威望。中国有利益群体能防止政策发生巨变，而俄罗斯没有中国那样的平衡官僚主义的缓冲机制。我不得不在2013年离开俄罗斯，按当时的局势，被软禁家中就是我能期望的最好结局了。我觉得我可以通过发表文章、公开演讲、接受采访等方式做很多事。普京已经不再是俄罗斯的问题，而是全球的问题。
谈谈另一种政治吧，你最近竞选国际棋联主席时落选，从这次经历中你学到了什么？
很不幸，我们不能摆脱普京，这是因为克里姆林宫如今掌控着国际棋联。国际棋联分支机构遍布182个国家，而协会领导者的行为就像钦差秘使——拜访各国首脑，谈谈国际象棋项目，然后替普京做点差事。
我觉得我们应该进行机构改革，去政治化、去中心化，让它不再只是一个巨大的社交网络，以国际象棋教育为核心项目。但是对抗普京及其背后的国家机器是一场艰难的攻坚战，所有俄罗斯大使馆的官员都被动员投我的反对票。我努力竞选就是因为我觉得国际象棋应该有更好的领导者。（熊静如/译 时青靖/校 万艳/编辑）
